نورا گلیکمن، ترجمه‌ی یاشین آزادبیگی

مرد بادام‌زمینی‌فروش

داستان کوتاه

نورا گلیکمن استاد زبان اسپانیایی کویینز کالج است. او نمایشنامه‌نویس، وداستان نویس و محقق ادبیات معاصر امریکای لاتین است. گلیکمن نویسنده‌ی دو مجموعه داستان است.

یاشین آزادبیگی مترجم ادبیات فارسی است. او رمان لینکلن در برزخ اثر جورج ساندرز (برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر) را ترحمه کرده است. او در ضمن آثاری ازلوئیز والدز، جک کروآک و دیگر آثار نویسندگان امریکایی و انگلیسی را ترجمه کرده است. آزادبیگی در ایران زندگی می‌کند.

«آلت سیاهش از زیپ شلوارش آمد بیرون و از این که توانست هوایی تازه کند و از شر شلوار خلاص شود، شادمان شد. زیرا مرد بادام‌زمینی‌فروش شورت نپوشیده بود. زیپ شلوارش را باز گذاشت و آلتش را به شکلی ماهرانه زیر پیشبند سفیدی که او را از روغن داغ سرخ کردنی محافظت می‌کرد، پنهان کرد.»